Открываем новую рубрику — теперь раз в месяц писательница, героиня нашего A-list и профессиональный читатель Вера Богданова будет советовать книги. Начали с животрепещущего вопроса — что брать в отпуск? Веселья не обещаем, но кому сейчас легко. 

Современная переводная проза: Эмма Страуб «Завтра в тот же час» (Inspiria, пер. Е. Казарова)

‍

Одной строкой: история о принятии прошлого и настоящего.

О чем: Элис узнает о том, что ее отец неизлечимо болен и умирает. В день своего сорокалетия она перебирает алкоголя и переносится в прошлое. Теперь ей шестнадцать, у нее не хрустят колени, на дворе снова 90-е, а отец здоров и молод. И теперь, зная, что ждет их с отцом в будущем, Элис начинает по-новому смотреть на жизнь. И, может быть, что-то все-таки можно изменить? 

Кто: Американская писательница, автор нескольких бестселлеров The New York Times, лауреатка стипендии Гуггенхайма и владелица книжного магазина.

Эмма Страуб славится своими легкими и остроумными романами, идеально подходящими для обсуждения в книжных клубах. Но «Завтра в тот же час» стал скорее исключением. Этот роман Страуб написала после смерти отца, писателя Питера Страуба, с которым они были очень близки. Ожидаемо, история получилась более личной и глубокой, чем предыдущие работы. При помощи тропа с путешествием в собственное прошлое, Страуб говорит о любви к собственному отцу и рассказывает трогательную историю о семье и судьбе. Она не только описывает мечту многих сорокалетних людей наутро после вечеринки, но и напоминает: наше время на земле ограничено. А это значит, что нужно наслаждаться каждой минутой, проведенной в этом теле, под этим солнцем, рядом с нашими близкими.

Современная русскоязычная проза: Алексей Поляринов «Кадавры» (Inspiria)

‍

Одной строкой: апокалипсис, который уже случился, но его никто не заметил.

О чем: после катастрофы в разных регионах России возникают кадавры — мортальные аномалии, покрытые солью фигуры мертвых детей. Брат и сестра путешествуют по югу страны и собирают сведения о кадаврах: делают замеры фигур, общаются с местными жителями, попутно разбираются в своих отношениях и вспоминают семейные тайны. Тем временем Китай постепенно захватывает Россию, а к исследованию кадавров допускают лишь ученых с официальным разрешением. Кадавры постепенно становятся для местных жителей частью повседневности и бытовой мифологии — как доказательство того, что человек может адаптироваться даже к самым жутким вещам. 

Кто: российский писатель, эссеист и переводчик, финалист премии «Большая книга». Вместе с Сергеем Карповым Поляринов перевел «Бесконечную шутку» Дэвида Фостера Уоллеса и «Однажды в Голливуде» Квентина Тарантино.

«Кадавры» сложно отнести к определенному жанру: это и психологическая драма с недостоверной рассказчицей, и антиутопия, и описание научного исследования с врезками из несуществующих статей и монографий, и редкая для российского книжного рынка роуд-стори с легко узнаваемым югом России, — Поляринов провел детство в поселке Рассвет Ростовской области и знает, о чем пишет. Прибавьте к этому эмоции человека, покинувшего родной город, но продолжающего носить его в своем сердце, и вы получите точный слепок социальной атмосферы последних лет.

Нон-фикшн: Роб Данн «С нами или без нас: Естественная история будущего» (Альпина Нон-фикшн, пер. А. Петрова)

Одной строкой: эволюционные сценарии нашей планеты, которых больше, чем мы можем себе представить — и далеко не в каждом есть сапиенс как вид.

О чем: о биологических законах и о том, как они влияют на человека, как меняется мир вокруг нас, какое будущее ожидает известные нам виды и где и как будут формироваться новые.

Кто: Биолог, писатель, профессор Университета штата Северная Каролина, США. Его статьи публиковались в BBC Wildlife Magazine, Scientific American, Smithsonian Magazine, National Geographic.

Думая о будущем, мы обычно представляем себя встроенными в экосистему, населенную роботами, полную гаджетов и управляемую ИИ. Опасности в нем созданы по большей части нами самими. Природа в наших прогнозах играет несущественную роль, и в большинстве из них нечеловеческие формы жизни не фигурируют — если не считать возможного визита инопланетян. Стремясь управлять природой, мы зачастую воображаем себя вне ее рамок; мы говорим о себе так, будто мы уже не животные, а какой-то обособленный от всего живого вид, подчиняющийся другим правилам. 

Но это ошибка: мы зависим от большего количества видов, чем любой другой вид, когда-либо живший на Земле. Данн утверждает: для того, чтобы наши шансы на выживание возросли, нам необходимо научиться понимать биологические законы — и подчиняться им.